[supplied by NIAA]
Digital app preserving and revitalising Indigenous first languages
Language plays a crucial role in everyone’s lives. Everything we know about ourselves is tied to our language; it’s vital to the development of personal and community health, and the preservation of culture and knowledge.
Australia has among the highest rate of language shift in the world; only around 145 of the over 250 original Aboriginal and Torres Strait Islander languages are still spoken. Of these, approximately 75 per cent are endangered.
The Living First Languages Platform, developed by the Australian Literacy and Numeracy Foundation (ALNF), is a technology-based solution that supports communities to document, teach and ultimately revitalise Indigenous First Languages.
It’s an initiative that goes beyond the preservation of language, serving to strengthen communities, bridge cultural divides, foster resilience, encourage literacy and put First Language back into community members’ hands.
The platform, developed in conjunction with communities, allows users to record and store speech sounds, letters, words, songs and stories as a multi-sensory, interactive collection of language and literacy knowledge.
Eric Brace, Programs Director at the Australian Literacy & Numeracy Foundation, said they developed the platform with the view to it being a community generated and driven process.
‘We’ve taken a user-focused approach to create a really intuitive, easy-to-use, lightweight tool,’ Eric said.
Communities can directly manage the development of the tool, inputting words recordings, images and text into the platform themselves. In doing so, the platform serves as an interactive resource communities can leverage in their role as the custodians and caretakers of their own languages.
‘Using the platform, communities can collaboratively create a digital resource – which also uses the principles of speech pathology to explore language and literacy in Indigenous First Languages.’
The platform is winning plaudits around the world. In early 2019, the Platform won in its category of ‘Innovation in Connecting People’ at the South by Southwest Innovation Awards in Austin, Texas. More recently, the platform was announced as a one of 40 winners from 26 different countries in the 2019 UN-based World Summit Awards (WSA).
ALNF Co-chair, Professor Tom Calma AO will represent the ALNF at the WSA event in Vienna to accept the award in March this year.
The team has also been involved in the MIT Solve initiative, taking part in the global challenge for early childhood development.
‘MIT Solve is a nine-month process with access to a broad network of socially minded start-ups and innovators. As part of this, we’re being mentored by the Harvard Centre for the Developing Child,’ Eric said.
‘It’s helping us to further align our platform and our programming to the science of early childhood development, so we can work to develop an engaging resource which combines face-to-face interaction and technology.’
But awards aside, the Foundation is focused on futureproofing the app, and developing a platform that allows for innovation to be led by community needs and interests.
‘We’re discussing future uses for the platform in communities, including how we can develop a robust resource and database that invites creativity,’ Eric said.
‘This product is by communities, for communities; our focus is on how we can support community-driven language and literacy teaching and learning in Australia’s First Languages.’
The Living First Languages app in use. (Image courtesy of Australian Literacy and Numeracy Foundation)
Anthem debate highlights game leadership in Indigenous issues
[Brad Walter, NRL]
The ARL Commission will decide next week whether to discontinue the practice of performing national anthems before the annual All Stars match as the code continues to listen to the views of Indigenous players.
Josephine Cashman sacked from Indigenous advisory body
[Lorena Allam, The Guardian]
The Aboriginal businesswoman Josephine Cashman has been sacked from her government advisory role, after allegations that she provided a faked letter from a senior Aboriginal leader as part of a campaign to discredit the author Bruce Pascoe.
Sass, wit and a Deadly artistic twist!
[by Hannah Pemberton]
Hosted by Steven Oliver, Faboriginal is an arts game show designed to test its contestants (and audiences) knowledge of Indigenous art, premiering on Thursday 13th February 2020.
NICC's 'spark conversations' for Palawa people
[David Sygall, Cricket]
The NICCs are officially a cricket tournament – now in their fifth year after being formerly known as the Imparja Cup – but it's the lessons in identity, culture and belonging that are among its greatest gifts.
Perth Wildcats slam Sydney Kings chairman for 'disrespectful' Indigenous uniform comments
[Carly Laden, PerthNow]
The comments are both highly offensive to the Perth Wildcats and disrespectful to leading Australian Indigenous Statesperson, Dr Richard Walley OAM - who developed the cultural narrative and designed the uniform.
HOME Bushfire Relief Art Auction Fundraiser 12 Feb at NAS
[by Rae Begley]
The HOME Bushfire Relief Art Auction Fundraiser has been announced as an independent fundraiser that will include an online opportunity to bid as well as a live event in partnership with Aon, National Art School and Sydney Contemporary.